Корпоратив стал сюрпризом для екатеринбургского офиса

22 декабря в екатеринбургском клубе EverJazz состоялся новогодний вечер «Фейерверк!» для маленьких и больших компаний. Гвоздем программы был итальянский певец и музыкант Пино Санна, выступающий с мировыми хитами. Помимо произведений на родном языке, он исполнил песни на испанском, португальском и французском языках. Однако перевод требовался только с итальянского, так как передать надо было лишь смысл вступительных речей Пино, которыми он сопровождал свое выступление.

На этот раз сотрудники Городов Переводов в Екатеринбурге не приложили абсолютно никаких усилий к организации этого мероприятия. Они оказались там совершенно по другой причине – пришли отпраздновать Новый год своей маленькой компанией, даже не подозревая, что за сюрприз их там ждет.

В итоге помимо наслаждения музыкальной программой их ждал квиз: смогут ли знатоки французского языка понять, что говорит итальянец? И каково же было удовольствие от совпадений после озвучивания профессионального перевода!