Консульская легализация документов

Мы выполняем консульскую легализацию для всех стран, не признающих апостиль — Китай, Канада, ОАЭ, Тайланд, Вьетнам и другие...

Смотрите также: Проставление апостиля | Нострификация | Нотариальный перевод | Истребование документов

 

 

Каков порядок консульской легализации?

Процедура легализации различается для официальных и для коммерческих документов. Официальные документы (государственные) — это свидетельства загсов, справки, дипломы, доверенности и другие документы, которые были выданы государственными органами или нотариусами. Коммерческие документы — это уставы, договоры, счета, акты, накладные и другие документы, подписанные коммерческими организациями, но не госорганами. Документы легализуются в той стране, в которой они выданы.

Легализация официальных документов (10-20 дней):

  1. Снимаем копию вашего документа и заверяем ее у нотариуса.
  2. Переводим копию на иностранный язык и заверяем у нотариуса перевод.
  3. В Минюсте удостоверяем подлинность нотариуса.
  4. В Миде удостоверяем подлинность сотрудника Минюста.
  5. Завершаем легализацию в консульстве страны назначения.

Легализация официальных документов не требуется для стран, которые признают апостиль.

Легализация коммерческих документов (от 20 дней):

  1. Переводим копию на иностранный язык и заверяем перевод у нотариуса.
  2. Ставим на документе отметку ТПП (торгово-промышленной палаты).
  3. Завершаем легализацию в консульстве страны назначения.

Легализация коммерческих документов требуется для всех стран (даже признающих апостиль), за исключением добрососедских стран: СНГ, Босния и Герцеговина, Китай, Македония, Польша, Сербия, Словакия, Словения, Хорватия, Черногория, Чехия (для них достаточно отметки ТПП в Москве).

Какие страны признают апостиль, а какие нет?

Страны, которые признают апостиль, подписали Гаагскую конвенции об апостиле и перечислены в ней. Однако апостиль ставится только на официальные (государственные) документы и не ставится на коммерческие. Поэтому коммерческие документы проходят консульскую легализацию во всех странах, за исключением некоторых добрососедских.

А вот список стран, которые конвенцию не подписали (по состоянию на май 2019 года):

  • Абхазия
  • Алжир
  • Ангола
  • Афганистан
  • Бангладеш
  • Бенин
  • Боливия
  • Буркина-Фасо
  • Бурунди
  • Бутан
  • Ватикан
  • Вьетнам
  • Габон
  • Гаити
  • Гайана
  • Гамбия
  • Гана 
  • Гвинея
  • Гвинея-Биссау
  • Джибути
  • Египет
  • Замбия
  • Зимбабве
  • Индонезия
  • Иордания
  • Ирак 
  • Иран
  • Йемен
  • Камбоджа
  • Камерун
  • Канада
  • Катар
  • Кения
  • Кирибати
  • Китай
  • Коморы
  • Мавритания
  • Конго
  • КНДР
  • Кот-д’Ивуар
  • Куба
  • Кувейт
  • Лаос
  • Ливан
  • Ливия
  • Мадагаскар
  • Малайзия
  • Мали
  • Мальдивы 
  • Микронезия
  • Мозамбик
  • Мьянма
  • Науру
  • Непал
  • Нигер
  • Нигерия
  • Никарагуа
  • ОАЭ
  • Оман
  • Пакистан
  • Палау
  • Палестина
  • Папуа-Новая Гвинея
  • Руанда
  • Саудовская Аравия
  • Сенегал
  • Сингапур
  • Сирия
  • Соломоновы острова
  • Сомали
  • Судан
  • Сьерра-Леоне
  • Судан
  • Таиланд
  • Тайвань
  • Танзания
  • Того
  • Тувалу
  • Тунис
  • Туркменистан 
  • Уганда
  • Филиппины
  • ЦАР
  • Чад
  • Шри-Ланка
  • Экваториальная Гвинея
  • Эритрея
  • Эфиопия
  • Южный Судан
  • Ямайка

Для этих стран консульскую легализацию должны проходит и официальные документы и коммерческие.