Интервью

Города Переводов открывают новую рубрику в своих пабликах — Интервью Переводов. Это небольшие текстовые интервью с переводчиками. Акцент — на переводчиках, которые работали с нами. Но могут быть, и бывшие сотрудники, и верстальщики, и редакторы. Приглашаем и вас!

Мы присылаем несколько вопросов, а вы — ответы. Для фото мы пригласим вас в офис или в центр города. Если вы в другом городе, то фото можете сделать самостоятельно. Но по нему должно быть понятно, что фото сделано специально для нас, специально для этого интервью.

Все интервью мы будем еженедельно публиковать в пабликах компании с хэштегом #ИнтервьюПереводов — подписывайтесь на нас. Ссылки на паблики находятся внизу нашего сайта www.perevodov.info 

Очень ждем вашего согласия и заранее гордимся сотрудничеством с вами.

Рекомендации по фото для интервью

1. Выбирайте лучший фотик. Пробуйте фотать на несколько.
2. Убедитесь в чистоте объектива. На сотиках он всегда в жиру (размытость).
3. Изучите режимы работы камеры. Установите максимальное разрешение.
4. Думайте о ракурсе (тратьте на это время). Ищите его.
6. Думайте о лишнем в кадре (убирайте еду, доки, посторонних).
7. Думайте об освещении (тратьте на это время).
3. Наводите резкость
8. Сделайте не менее 5 ракурсов по 10 фоток в каждом. Ракурсы должны отличаться друг от друга кардинально.
9. Как разнообразить ракурсы:
- только респондент или двоем с интервьюером;
- помещение: у интервьюера, у респондента, на улице;
- поза: стоя, сидя, напротив друг-друга;
- угол ракурса: слева, справа, по центре;
- позируя (и нет), смотря в кадр (и нет);
- близко (по пояс), издали (в полный рост).
Погуглите - изучите ракурсы у других.
10. Варианты нашего антуража:
- на фоне прессвола (не ставьте вплотную, отойдите на 2-3 метра);
- на фоне рабочих мест, фикуса, флагов на потолке;
- рядом или в руках наши сувениры (новогодики, блокнот и тд.);
- рядом сотрудник с нашим антуражем;
Придумайте свой вариант.
11. Никогда не фотаем выше глаз. Даже детей и собак. Сели на диван - опустите камеру. На улице это легко определить по наличию в кадре горизонта.
12. Итоговое фото всегда кадрируем и выравниваем горизонт.